Dov'è la più verde delle terre?
Dove cadrà il tuo piede sulla tenera erba?
Dove il raccolto è dorato?
E anche i fiori sono d'oro?
È nel Bengala, nel nostro Bengala,
la più verde delle terre.
Dove cantano il tordo e il passero?
Dove nidificano gli uccelli tessitori,
dove i salici piangono per la pioggia?
In quale terra la flora e la fauna sono così ricche?
Nel Bengala, nel nostro Bengala,
la più verde delle terre.
In quale terra si parla una lingua che riempie
la tua anima di nostalgia?
Dove puoi sentire i toni limpidi di un baul
il cui cuore sta cantando?
Nel Bengala, nel nostro Bengala,
la più verde delle terre.
(Satyajit Ray, Aparajito, 1956)
(Satyajit Ray, Aparajito, 1956)
Nessun commento:
Posta un commento